Mise en place du tableau : j'avais eu beaucoup de mal avec cette opération pour la construction du prototype, mais c'est parce que je m'y prenais mal !