Jérôme prépare son très élégant Skerry Méaban, tandis que Lionel et son équipage s'apprêtent à appareiller avec l'Aber'Ouette.